杭州最近幾天發(fā)現(xiàn)了一個(gè)“天才兒子”金曉宇，引爆了朋友圈。這位我的同齡人，因?yàn)樾r(shí)候的一次意外事件傷了眼睛，其后又因?yàn)榫穹矫娴募膊〔荒苓M(jìn)入普通人的教育軌道。但是在他和他父母的不懈努力下，終于尋找到了合適自己天賦的工作，十多年來翻譯出版了22本書，橫跨英日德多種語(yǔ)言，涉及文學(xué)影視藝術(shù)哲學(xué)多種專業(yè)領(lǐng)域，說他是個(gè)語(yǔ)言天才，毫不為過。
可是，這樣一位天才，生活在我們身邊，數(shù)十年來不為人知。他的父母都是高級(jí)知識(shí)分子，雖然沒有衣不蔽體食不果腹，但也確實(shí)生活在足以寫《陋室銘》的小屋子里面。而這個(gè)語(yǔ)言天才生活的城市，是最近十來年炙手可熱的國(guó)內(nèi)新一線城市，不僅有“人間天堂”這樣的傳統(tǒng)美譽(yù)，也有“新經(jīng)濟(jì)領(lǐng)袖”這樣的新頭銜。為了廣納天下英才，杭州不僅為來落戶的大學(xué)生提供每年兩萬(wàn)元的生活和住房補(bǔ)貼，還為某些著名作家提供別墅工作室，更不要說為招商引資提供了多少的優(yōu)惠措施。當(dāng)然，這些都是好事情。但是和風(fēng)風(fēng)光光的招才納賢廣告相比，它又有多少措施能夠關(guān)愛已經(jīng)在這個(gè)城市默默無(wú)聞生活了數(shù)十年的天才呢？
金曉宇很幸運(yùn)有一對(duì)本身就是高級(jí)知識(shí)分子的父母，能夠不遺余力地發(fā)現(xiàn)他身上的天賦。否則，這樣不能進(jìn)入普通教育軌道的孩子，基本上只能淪落為社會(huì)救助的對(duì)象，根本不可能有機(jī)會(huì)展示自己的天賦。就像新聞報(bào)道里面描述的，社區(qū)工作者其實(shí)幾十年來，一直在關(guān)心和幫助他們。但是可以理解的是，這樣的幫助僅僅是生活上的。因?yàn)榘l(fā)現(xiàn)天賦顯然不是社區(qū)和派出所的職責(zé)和專長(zhǎng)。最后還是因?yàn)樗饺岁P(guān)系，南京大學(xué)出版社提供了一個(gè)重要的契機(jī)，讓這個(gè)不令人所知的天才得以顯現(xiàn)。
比較令人悲傷的是，還有人以為金曉宇這22本譯作能夠?yàn)檫@個(gè)家庭帶來多少的財(cái)富。實(shí)際上，作為業(yè)余作者的我，清楚地知道這十多年來，這個(gè)社會(huì)已經(jīng)從物質(zhì)上鄙視寫作者到了令人發(fā)指的地步?，F(xiàn)在的寫作者，能夠獲得千字五六百元的稿費(fèi)已經(jīng)算得上非常不錯(cuò)，更何況金曉宇還是一個(gè)譯者，估計(jì)他的稿費(fèi)還要低很多。就算是千字五百的標(biāo)準(zhǔn)，這幾百萬(wàn)字的譯作也就是網(wǎng)絡(luò)直播或者二三流影視明星的一時(shí)片刻的勞務(wù)費(fèi)而已。這就是為什么，南京大學(xué)出版社接受了金曉宇十年的翻譯成果，但是并沒有讓金家的物質(zhì)生活有任何改善的原因。到今天，金爸爸感嘆自己年老體衰，不能繼續(xù)照料兒子的創(chuàng)作，才不得不戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢，左思右想后決定通過輿論圈賣慘來為兒子的未來尋找一條出路，這難道不值得一個(gè)社會(huì)反思嗎？
如果杭州這樣的財(cái)政充裕城市能夠把賣地的錢拿出千分之一，設(shè)一個(gè)天才基金，發(fā)現(xiàn)并支持這樣的民間人才，讓他們不僅能夠獲得生活上的照料，更加重要的是獲得天賦的施展、社會(huì)的尊重，這才是一個(gè)能夠稱得上是天堂的城市。科技創(chuàng)新領(lǐng)導(dǎo)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)不是一句空話，需要實(shí)實(shí)在在的對(duì)知識(shí)和知識(shí)分子的尊重。尊重首先體現(xiàn)在經(jīng)濟(jì)地位上，其次表現(xiàn)在政治身份上，最后投影到社會(huì)潮流上。如果金曉宇這樣的譯者，能夠通過幾本優(yōu)秀的翻譯作品，早早地被出版社高稿費(fèi)簽約，那么他自食其力，稿費(fèi)應(yīng)該足以支付其體面的生活；或者更進(jìn)一步，杭州的某些著名大學(xué)還能夠慧眼識(shí)珠，把他送到外語(yǔ)學(xué)院做個(gè)講師養(yǎng)起來，就更加好了，那才是真的杭州版《美麗心靈》??！
(作者系德國(guó)波恩大學(xué)經(jīng)濟(jì)學(xué)博士)
（文章來源：證券時(shí)報(bào)網(wǎng)）
營(yíng)業(yè)執(zhí)照公示信息